top of page

Значення святого Томи Аквінського для єдності Церкви та його вплив на східне богослов’я

Celebrato con grandissimo splendore il seicentesimo anniversario della canonizzazione di San Tommaso, giova — anche in occasione di questo magnifico congresso, nel quale lo sforzo unionistico si personifica e si incorpora per così dire, in questo anno in cui, a causa della malattia e della pia morte del meritatissimo e degnissimo propugnatore dell'Unione, il Metropolita Dottor Anton Stojan, l'adunanza precedentemente preparata non poté essere felicemente condotta a compimento — fare memoria del santo geniale che illuminò la Chiesa e che ebbe un ruolo di grande rilievo nel preparare la via all'Unione. [1]

L'unione delle Chiese scosse sinceramente e vivamente la mente e il cuore dell'Aquinate; infatti, gli opuscoli Contro gli errori dei Greci (Contra errores Graecorum) e Al cantore di Antiochia (Ad cantorem Antiochenum), i Commentari alle Sentenze, le Questioni disputate (Sulla verità, Sulla potenza), la Summa contra Gentiles e la Summa theologica abbondano copiosamente di questioni controverse tra occidentali e orientali. Anzi, prima della sua santa morte, obbedendo al mandato del Papa, non esitò a intraprendere il viaggio verso Lione per adoperarsi a favore dell'unione, sebbene sentisse che il corpo negava il sostegno al desiderio dell'anima. E pertanto in questo congresso, che prosegue il duro lavoro dell’Unione, al più santo dei dottori e al più dotto dei santi sono meritatamente dovuti lode, onore e venerazione.

La Chiesa cattolica tributa all'Aquinate le massime lodi e il Sommo Pontefice lo ha recentissimamente dichiarato con onore "guida degli studi", sancendo che si debba ritornare alla teologia e alla filosofia di San Tommaso e che le medesime debbano essere sviluppate nello spirito e secondo il pensiero del Dottore Angelico. In tale esortazione si può ritenere implicitamente contenuto anche il desiderio che il lavoro scientifico dell'azione dell’Unione sia fondato sulle opere dell'Aquinate.

Anzi, lo studio di San Tommaso deve essere coltivato anche in Oriente: in primo luogo (I), poiché la prima scolastica è nata in Oriente e si è sviluppata a partire dalla teologia e dalla filosofia patristica; in secondo luogo (II), poiché in verità la teologia e la filosofia orientale sono rifiorite sotto l'influsso di San Tommaso e della scolastica, e l'Unione ne è stata promossa. Si dimostra infatti che, con il crescere dell'influsso dell'Aquinate in Oriente, si è contemporaneamente consolidata l'unione delle Chiese.

I.

A nessuno sfugge che la dottrina scolastica e di San Tommaso non aggradi affatto agli ortodossi orientali, e che anzi essi ne rifuggano. Ritengono infatti che la scolastica sia contraria alla mentalità orientale, che con il suo accoglimento si rinneghi la tradizione teologica dell'Oriente e si abbandoni un metodo consacrato dai secoli [2]. Inoltre, secondo loro, la scolastica occidentale consisterebbe nel formalismo e nella difesa di questioni dogmatiche iperdialettiche, nello sviluppo di distinzioni esagerate e di opinioni futili e ridicole. C'è da stupirsi, dunque, che la sommergano di insulti? [3]

I teologi ortodossi hanno ereditato tale giudizio dai protestanti e lo hanno confermato con il loro pregiudizio. Eppure questa convinzione, a un più attento esame della realtà, non poggia su alcun fondamento, né la scolastica si trova in alcuna opposizione con la tradizione orientale. Che cosa esprime, dunque, il nobile concetto di scolastica?

1. Esso è lo sforzo della ragione di chiarire ed esporre le verità della fede, riducendole a un ordine e a un nesso logico. Ciò che dai Padri fu detto in diverse occasioni, dai tomisti - scolastici è stato proposto sistematicamente, meglio sviluppato ed espresso con concetti più rigorosi. Inoltre, le difficoltà che vengono lasciate intendere contro le verità rivelate trovano soluzione attraverso la ragione. Tale studio, coltivato nelle scuole, ha dato il nome di "Scolastica".

2. Alla base di tutto questo lavoro vi è la filosofia di Aristotele, nota bene: il massimo filosofo greco, introdotto nella teologia proprio dai Padri greci.

3. Inoltre, i teologi scolastici hanno edificato il loro edificio sulle opere patristiche, come si è detto, in particolare su Agostino, derivando tuttavia il metodo dai Padri greci [4].

Pertanto la proprietà fondamentale degli scolastici — vale a dire il penetrare e il chiarire con la ragione, per quanto possibile, le verità della fede — e la stessa filosofia aristotelica, che non sono estranee allo spirito greco, non contrastano affatto con la tradizione orientale. I protestanti, infatti, muovono precisamente questa obiezione: che i Padri greci, con una concezione speculativa della realtà, abbiano mutato e alterato la rivelazione [5]. In verità è solo un dato di fatto che i Padri e gli scrittori greci, dotati rispetto ai latini di una mente speculativa, stimolati dalla Sacra Scrittura (1 Cor 3, 1.3; 15; Tit 1, 9; 1 Pt 3, 15), abbiano applicato l'acume dell'intelletto alle verità della fede [6].

Nella scuola alessandrina, Clemente s'interroga sulla relazione tra la rivelazione e la ragione, definendo la fede una conoscenza breve e compendiosa di ciò che è necessario [7]. Origene, proponendo quasi una prima somma di teologia nell'opera Περὶ ἀρχῶν [Sui principi], osserva che gli apostoli trasmisero la rivelazione, ma lasciarono alla ragione molte cose da investigare: «...Dissero certo che le cose sono; ma come siano, o da dove siano, lo tacquero senza dubbio affinché i più volenterosi tra i loro posteri, che fossero amanti della sapienza, potessero esercitarsi e mostrare in ciò il frutto del proprio ingegno...» [8]. San Basilio esalta la dialettica come muro di difesa dei dogmi [9], San Cirillo eccelle per il grande ingegno speculativo e dogmatico [10]. San Giovanni Damasceno offre tutti gli elementi scolastici nella Πηγὴ γνώσεως [Fonte della conoscenza]; egli, seguendo massimamente Aristotele, propone una somma di teologia in lingua greca, esponendo e affinando i termini tecnici. Tuttavia non seguì ciecamente lo Stagira, poiché oppose la propria posizione a Monofisiti e Nestoriani [11].

L'Oriente, affaticato dal lavoro e oppresso da dissidi e nemici, trasmise il frutto di tale fatica agli scolastici. Tuttora i ricercatori della teologia scolastica dibattono tra loro su quanto gli scolastici latini dipendano specificamente dai Padri greci. Nondimeno, sia gli autori cattolici sia quelli protestanti sono convinti che la scolastica non sia altro che la continuazione della teologia patristica greca, pur senza negare l'influsso preponderante di Sant'Agostino [12]. Allo stesso modo riconoscono che le opere dei Padri greci fecondarono in modo singolare la teologia occidentale e fornirono nuovo materiale agli scolastici. Ciò avvenne, ad esempio, con Scoto Eriugena e ancor più presso gli scolastici del XII secolo, quando, oltre alle versioni latine già esistenti [13], Giovanni Burgundio da Pisa († 1194) tradusse Gregorio Nisseno, le omelie di Crisostomo e il De Fide Orthodoxa del Damasceno [14]. L'attenzione verso le opere greche crebbe notevolmente, il che esercitò indubbiamente un influsso anche sugli autori latini. Dal Damasceno attinsero copiosamente soprattutto Ugo e Riccardo di San Vittore, Abelardo e Alberto Magno [15]. Nell'elaborazione della terminologia e nella confutazione degli avversari, Ἔκδοσις ἀκριβὴς τῆς ὀρθοδόξου πίστεως [l'Esposizione precisa della fede ortodossa] fece da guida a Prepositino, Martino di Fougères, Rolando da Cremona, Guglielmo d'Auxerre e Alessandro di Hales [16].

San Tommaso non dedicò minor attenzione dei suoi predecessori alle opere dei Padri greci. Egli stesso non possedeva la conoscenza della lingua greca, per quanto ne stimasse sommamente il valore [17]. Proprio su richiesta dell'Aquinate, infatti, il suo confratello Guglielmo di Moerbeke tradusse in lingua latina le opere di Aristotele, alle quali Tommaso scrisse commentari epocali, spianando una via più sicura alla teologia. Egli studiò diligentemente i Padri greci e commentò alcune loro opere (De divinis nominibus dello Pseudo-Dionigi Areopagita) [18]. La teologia orientale attirava l'attenzione del Dottore Angelico anche perché durante il tempo del suo magistero rifiorivano i tentativi di Unione. Michele Paleologo, imperatore bizantino, inviò legati a papa Urbano per avviare le trattative. Il Papa affidò a San Tommaso il compito di esaminare la questione dal punto di vista teologico e gli raccomandò il sapiente libro di Ugo Eteriano De haeresibus Graecorum [Sulle eresie dei Greci]. In tale occasione Tommaso compose il suo opuscolo Contra errores Graecorum [Contro gli errori dei Greci], nel quale spiegò i passi più difficili dei Padri greci nelle tesi controverse.

Nel principio metodologico stabilì due osservazioni di fondamentale importanza. Le oscurità di alcuni testi derivano dal fatto che gli scrittori non sempre hanno espresso la propria mente in modo adeguato e hanno parlato talvolta in modo incauto. Le eresie e le dispute, infine, offrirono ai Padri l'occasione «di tramandare le cose della fede con maggior circospezione al fine di eliminare gli errori sorti» (Prooemium). Non c'è da stupirsi, dunque che prima di Ario si incontrino detti ambigui sul dogma della consustanzialità delle persone divine. Così come Agostino, prima dell'eresia pelagiana, non prestò attenzione al libero arbitrio in modo tanto accurato, al punto che i pelagiani stessi si appellarono alle sue opere più recenti. Ne consegue che le locuzioni inadeguate debbano essere interpretate con riverenza. La seconda ragione del disaccordo tra Oriente e Occidente risiede nella lingua, che crea difficoltà nel rendere i concetti. Ad esempio, "sostanza" suona come "ipostasi", ma il significato è del tutto diverso; similmente "causa" e "principio". Di ciò si è trattato nel libro I. Nel secondo (II), capitoli 1–20, l'Aquinate discute i testi sulla processione dello Spirito Santo da entrambi; nei capitoli 21–27 tratta del primato; al capitolo 28 tocca la dottrina degli azimi e al capitolo 29 quella del purgatorio. In questo modo l'Aquinate passa in rassegna le difficoltà patristiche delle principali cause del dissidio. Da tutto l'opuscolo è evidente che San Tommaso non intende dare un quadro sistematico della dottrina dei Padri greci, ma si impegna a spiegare i testi presi separatamente.

Anche nelle opere sistematiche il Dottore Angelico espone le verità impugnate dagli ortodossi e ne dissipa le difficoltà.

Così egli rispose profondamente alla difficoltà degli ortodossi riguardo al capo della Chiesa, attuale ancora oggi:

«Se poi qualcuno dice che l'unico capo e unico pastore è Cristo, il quale è l'unico sposo dell'unica Chiesa, non risponde in modo sufficiente. È manifesto infatti che Cristo stesso compie i sacramenti ecclesiali: è lui infatti che battezza, è lui che rimette i peccati, è lui il vero sacerdote che si è offerto sull'altare della croce e in virtù del quale il suo corpo viene consacrato ogni giorno sull'altare; e tuttavia, poiché non sarebbe stato presente corporalmente con tutti i fedeli, scelse dei ministri attraverso i quali dispensare ai fedeli i suddetti beni... Per la stessa ragione, dunque, poiché stava per sottrarre alla Chiesa la sua presenza corporale, fu necessario che la affidasse a un altro che in sua vece si prendesse cura della Chiesa universale. Da qui deriva ciò che disse a Pietro prima dell'ascensione (Gv 21, 17): Pasci le mie pecore, e prima della passione (Lc 22, 32): E tu, una volta convertito, conferma i tuoi fratelli, e a lui solo promise (Mt 16, 19): A te darò le chiavi del regno dei cieli: affinché fosse mostrato che la potestà delle chiavi doveva derivare da lui agli altri per conservare l'unità della Chiesa.

Non si può d'altronde dire che, sebbene abbia dato a Pietro questa dignità, essa tuttavia non derivi da lui agli altri. È manifesto infatti che Cristo istituì la Chiesa in modo tale che durasse fino alla fine dei secoli, secondo quel passo di Is 9, 7.

È manifesto dunque che egli costituì nel ministero coloro che vi erano in modo tale che la loro potestà derivasse ai posteri per l'utilità della Chiesa fino alla fine dei secoli: specialmente dicendo egli stesso (Mt 28, 20): Ecco, io sono con voi fino alla consumazione dei secoli.

Con ciò si esclude il presuntuoso errore di certuni, i quali tentano di sottrarsi all'obbedienza e alla sottomissione a Pietro, non riconoscendo il suo successore, il Romano Pontefice, come pastore della Chiesa universale» [19].

II.

1. Rivendicando l'influsso della patrologia greca sulle opere di San Tommaso, seguiamo la tesi generale che asserisce che la teologia occidentale sia debitrice di quella greca [20]. Di contro, Roma godeva in Oriente anzitutto di un'indiscussa autorità. Albert Thumb [21], Ludwig Hahn [22] e Michael Rack [23] desiderano rintracciare una dipendenza reciproca dell'Oriente dall'Occidente. Tuttavia quest'ultimo confessa apertamente che la dipendenza dei Padri greci da quelli latini è così esigua da non poter essere paragonata all'influsso dell'Oriente sull'Occidente [24].

Nel XIII secolo le condizioni mutarono radicalmente. La teologia scolastica fiorì a tal punto da riempire del suo profumo anche l'Oriente. Difficilmente avrebbe potuto accadere che una mente così potente, qual era l'ingegno di San Tommaso, non eccitasse l'ammirazione presso gli orientali. Se le opere di Agostino non lasciarono in Oriente tracce più profonde, ciò fu a causa dell'ignoranza della lingua latina tra i Greci [25]. Tale ostacolo fu rimosso, per quanto possibile, nel Medioevo.

Inoltre, i fautori dell'Unione erano costretti a leggere attentamente le opere latine. Anzi, questi stessi propugnatori ritenevano che il dissenso sulle verità controverse sarebbe stato rimosso una volta tradotte le opere teologiche latine in lingua greca [26]; essi suscitarono tra i Greci un rispetto scientifico verso i Latini e pensavano che, grazie agli argomenti proposti dagli occidentali, la causa sarebbe stata solidamente difesa. Oltre ad Agostino, Anselmo e Riccardo di San Vittore, fu specialmente l'Aquinate a trovare numerosi traduttori in Oriente [27]. Già un contemporaneo di Tommaso, Guglielmo Bernardo di Gaillac († 1298), si era dedicato alle versioni delle opere di lui; tuttavia, presso i teologi greci il nome del Dottore Angelico si divulgò per la prima volta durante il Concilio di Lione, poiché avevano sentito parlare del suo arrivo come di un uomo dal valore sommo per la scienza teologica. Infatti, gli avversari dell'Unione lionese si scagliarono subito contro l'Aquinate, come Matteo Angelo Panareto (XIII sec.) [28] e, in seguito, ancor di più Nilo Cabasila (XIV sec.).

Dalla parte opposta si incontra un'intera serie di difensori dell'Unione che scrutarono a fondo le opere di Tommaso e degli scolastici. Così il monaco Massimo Planude († 1310) — il quale tradusse in lingua greca anche il De Trinitate di Sant'Agostino — si dedicava agli studi scolastici [29], sebbene in seguito abbia impugnato l'Unione.

Nel XIV secolo, Demetrio Cidone [30] nutriva verso il Dottore Angelico la massima devozione e ammirazione, configurandosi come uno dei più aperti e dediti difensori di San Tommaso. Cidone nacque da nobile famiglia a Salonicco (intorno al 1320). A causa della rivolta degli Zeloti fuggì a Costantinopoli, dove trovò il favore del dotto Giovanni VI Cantacuzeno (1341-1355), dal quale fu in seguito inviato in Italia per curare affari diplomatici. Durante il soggiorno a Milano perfezionò la conoscenza della lingua latina e tradusse diverse opere latine in lingua greca, tra cui soprattutto la Summa contra Gentiles nell'anno 1355 [31]. Già da tempo, secondo Rackl [32], era stata da lui tradotta la Summa theologica [33]. In un opuscolo a parte, Cidone difese Tommaso contro Nilo Cabasila, sdegnandosi fortemente con quest'ultimo poiché scherniva l'Aquinate alla stregua di un uomo infame e di un fanciullo [34].

Inoltre, sotto l'influsso dell'Aquinate, egli compose due opuscoli sullo Spirito Santo e sulla Vergine Maria [35]. La devozione verso Tommaso in Oriente è testimoniata dal Κανὼν εἰς τὸν ἅγιον Θωμᾶν τὸν Ἀγχίνον [Canone a San Tommaso l'Aquinante] [36].

Nel XV secolo, Giorgio Scolario, in seguito patriarca bizantino con il nome di Gennadio (1453-1459, † ca. 1468), stimava grandemente San Tommaso; egli, che in principio favoreggiava l'Unione, passò poi agli avversari. Gennadio ci ha lasciato un compendio della Prima Secundae (I II) della Summa theologica, che mostra un autore ben versato nelle opere dell'Aquinate [37]. Dello stesso Scolario ci resta la versione del De Ente et Essentia e del De Fallaciis [38]. Con molta probabilità fu lui stesso a scrivere a margine dell' Ekloge una glassa in cui si rammarica del fatto che Tommaso fosse latino [39]. In un dialogo inedito più esteso sulla processione dello Spirito Santo egli prende in considerazione Tommaso e Duns Scoto [40]. Tratta diffusamente anche del dissenso tra scotisti e tomisti, dal che appare evidente che Scolario avesse conosciuto molto approfonditamente le dottrine degli scolastici [41].

Nella teologia scolastica furono dottamente versati Giovanni Cipari Ssiote (Ciparissiota) e Manuele Caleca. Il primo compose la teologia dogmatica con metodo scolastico: Ἔκθεσις στοιχειώδης ῥήσεων θεολογικῶν [Esposizione elementare dei detti teologici] [42]. Manuele Caleca indossò l'abito dei Domenicani a Pera e morì a Mitilene († 1410). Anche nella sua sintesi dogmatica egli procede secondo il metodo scolastico [43].

L'immortale Bessarione esalta Tommaso con grandi lodi, definendolo "σοφόν τε καὶ ἅγιον ἄνδρα" [uomo sapiente e santo] [44], "τῆς Ἀριστοτελικῆς σχολῆς" [διάδοχον successore della scuola aristotelica] ecc. [45]. Nell'argomentazione sulla processione dello Spirito Santo dal Figlio egli ha manifestamente davanti agli occhi la Summa theologica, dato che tutti i teologi bizantini al Concilio di Firenze tenevano Tommaso tra le mani. Così Bessarione segue il Dottore Angelico nella famosa questione scotista se lo Spirito Santo si distinguerebbe dal Figlio qualora non procedesse da lui [46]. Nella confutazione di Marco di Efeso si appoggia sul ragionamento dell'Aquinate quando disserta sulla distinzione delle persone mediante la sola relazione, non avendo luogo in Dio una distinzione materiale [47]; similmente nell'esplicare la preposizione per Filium (S. th. I, q. 36, a. 3 e q. 45, a. 6 ad 2) e riguardo al Padre e al Figlio come unico e medesimo principio [48]. A Marco di Efeso che apostrofava il Dottore Angelico, il cardinale risponde: «Tu invero hai scagliato contro il sapiente e santo uomo Tommaso anche questa accusa, in modo calunnioso o del tutto ignorante, dicendo...» [49].

L'erudizione latina in Bessarione si può notare senza difficoltà laddove, nell'opera sul sacramento dell'Eucaristia, tratta dei sacramenti come segni [50] e, nella dottrina sulla transustanziazione, sostiene la distinzione tra il termine a quo e il termine ad quem [51].

L'influsso di Tommaso sulla teologia bizantina si manifesta chiaramente anche attraverso due fatti: la vittoria degli aristotelici bizantini e la disputa esicasta. Gli aristotelici e i platonici bizantini del XIV secolo si combattevano aspramente tra loro. A favore di Platone si schierava Niceforo Gregora († ca. 1359), mentre dalla parte dello Stagira vi era Giovanni VI Cantacuzeno. Per consolidare la posizione degli aristotelici, Gennadio tradusse in lingua greca il De anima di Tommaso [52].

Il secondo fatto è l'esicasmo. Un monaco latino calabrese giunse a Costantinopoli per conoscere le condizioni della Chiesa bizantina. In quel periodo i monaci del Monte Athos disputavano tra loro sulla luce del Tabor, sostenendo che la luce di Cristo, vista dagli apostoli durante la trasfigurazione, fosse increata in quanto modalità dell'azione divina, ma distinta dall'essenza divina. A vedere tale luce in questa vita si poteva giungere attraverso la contemplazione e la quiete, ἡσυχίᾳ καὶ προσευχῇ [con la quiete e la preghiera] [53]. Gregorio Barlaam impugnava gli esicasti con gli argomenti di San Tommaso: in Dio l'essere e l'agire sono la medesima cosa [54]. Difendevano l'esicasmo Gregorio Palamas, Giovanni Cantacuzeno, Nilo Cabasila, Giuseppe Briennio, Marco Eugenico e Giorgio Scolario — ovvero gli avversari dell'Unione! A favore di Tommaso vi erano invece i promotori dell'Unione: Niceforo Gregora, Giovanni Ciparissiota, Giovanni e Manuele Caleca, Demetrio Cidone, Barlaam di Seminara (il Calabrese) e Gregorio Acindino. Quest'ultimo, nell'opera περὶ οὐσίας καὶ ἐνεργείας [Sull'essenza e l'energia], trascrive quasi servilmente gli argomenti di Tommaso, secondo cui in Dio la potenza passiva è inammissibile [55].

2. Con la caduta della città di Costantinopoli, la rinascita della teologia greca che era stata avviata fu ostacolata, sebbene non si sia del tutto spenta. Lo studio teologico fu coltivato con ancora maggior forza in Ucraina, a Kiev, che divenne il centro e la sede della scienza teologica ortodossa, specialmente nel XVII secolo. Nell'Accademia Mogilana ricevevano l'istruzione russi, greci, rumeni, jugoslavi e bulgari. Pertanto si deve notare che anche in Ucraina la teologia si sviluppò sotto l'influsso di San Tommaso e della scolastica. Presso gli Uniti, che gli studi teologici e filosofici fossero fondati su Tommaso è di per sé evidente.

Così il metropolita Rutskyj pone come base nelle scuole teologiche Tommaso e il Damasceno; riguardo alla scuola di Novhorod scrive così: «Nella quale al mattino si leggono le controversie in lingua volgare, nel pomeriggio i casi di coscienza. Affinché poi la cosa sia più ragguardevole, è stato da noi accolto San Giovanni Damasceno in lingua slavonica e si leggono i quattro libri sulla fede ortodossa, nei quali non solo si possono leggere tutte le controversie apponendo annotazioni al testo, ma anche l'intera Summa di teologia di San Tommaso» [56].

Inoltre, gli studenti ucraini venivano imbevuti della dottrina scolastica e di San Tommaso nelle scuole latine dei Padri Gesuiti. Allo stesso modo si dedicavano agli studi teologici a Roma, Firenze, Praga e Parigi (sia gli uniti sia gli ortodossi) [57].

Ma Tommaso non era di minore importanza per la teologia degli Ortodossi di quanto lo fosse per gli Uniti. Di massima importanza è la figura di Petro Mohyla, il quale, egli stesso istruito in Occidente [58], in seguito, come metropolita di Kiev, inviò i discepoli nelle università occidentali e, una volta compiuti gli studi, li istituì professori nell'Accademia di Kiev. C'è da stupirsi, dunque, che i maestri abbiano seguito interamente la dottrina dell'Aquinate e degli scolastici occidentali? Poiché le opere degli scolastici di Kiev sono inedite e temporaneamente inaccessibili, non si può esprimere un giudizio particolareggiato sulla loro dipendenza. Tuttavia, dalle indicazioni generali e dai titoli siamo in grado di dedurre che Tommaso abbia dominato nella teologia e nella filosofia di Kiev [59].

Il corso di filosofia durava un biennio, durante il quale venivano spiegate la logica, la fisica (le scienze naturali) e la metafisica, e in verità il tutto secondo Aristotele. Il che appare già chiaro dai titoli delle lezioni. Innocenzo Popovskyj intitola la sua opera: L'intera filosofia illustrata con commenti scolastici, comprendente la dottrina peripatetica esposta al nobile uditore rosolano (ucraino) 1699 [60]. Il manuale di Joseph Volčanskyj reca il titolo: Filosofia universale comprendente la dottrina peripatetica secondo il pensiero del principe dei filosofi Aristotele lo Stagira, illustrata con commentazioni scolastiche e impartita al nobile uditore rosolano nella feconda e ortodossa Accademia Mogilana di Kiev negli anni 1716-1718 [61].

Gli autori spessissimo concludono: «Così Tommaso, Scoto, Alberto Magno, Avicenna, Arriaga e quasi tutti i filosofi — con i quali concordi la nostra conclusione» [62]. Essi affrontavano questioni profonde sulla dimostrabilità dell'esistenza di Dio e sull'onnipresenza divina, sebbene talvolta prendessero in considerazione anche questioni ridicole desunte da commentari di minor valore [63].

Il corso di teologia abbracciava un quadriennio, durante il quale veniva trattata (e non solo in modo compendioso) la sintesi di tutta la teologia. Una costante attenzione era dedicata alle questioni controverse. Lo schema della tesi era quello della scolastica tarda: status quaestionis, argomenti, obiezioni. L'argomento di ragione veniva sviluppato assiduamente e, nel dirimere le opinioni, si accoglieva il pensiero di Tommaso.

I teologi di Kiev, al pari di quelli cattolici, componevano commentari alla Summa del Dottore Angelico. Innocenzo Popovskyj ha lasciato un: Trattato sulla prima parte della Summa theologiae del dottore angelico san Tommaso, su Dio... [64]. La materia teologica veniva ripartita seguendo ancora una volta l'Aquinate. Le lezioni degli anni 1721-1725 (forse del professor Volčanskyj) iniziano così: «Noi divideremo l'intera teologia in trattati e dispute e, nell'anno presente, seguendo Tommaso, tratteremo di Dio uno nell'essenza e trino nelle persone, e degli Angeli; quale sarà invece la successiva disputa negli anni seguenti, lo indicheremo se Dio vorrà» [65].

Oltre a Tommaso, i professori di Kiev utilizzarono le opere degli scolastici più recenti. Molto spesso vengono citati Gregorio di Valencia, Suárez, Lugo, Pallavicini e altri [66]. I dotti di Kiev non solo utilizzarono il metodo scolastico, ma tramandavano anche la dottrina cattolica, a eccezione della processione dello Spirito Santo dal Figlio e del primato. Infatti, in altre questioni controverse, come il purgatorio, l'immacolata concezione e l'epiclesi, essi la pensano in modo cattolico. Innocenzo Popovskyj impugna direttamente la consacrazione mediante l'epiclesi [67] e sostiene anche il dogma dell'immacolata concezione [68]. Volčanskyj, invece, adduce Tommaso, Alberto Magno e Bonaventura contro Scoto. Nella letteratura polemica del XVII secolo si fa spesso riferimento a San Tommaso. Melezio Smotryckyj contesta la Summa theologica (III, q. 8, a. 3; q. 25) [69]. Cristoforo Filalete, nell' Apocrisis, si appella alla Sententia IV, q. 25, a. 3 ad 3 [70].

Da ciò sorge ora facilmente la convinzione che la dottrina della Chiesa di Kiev, a causa dell'influsso di San Tommaso, consonasse con quella cattolica e fosse ad essa la più vicina tra tutte quelle ortodosse.

3. Sotto l'influsso di Kiev, la dottrina di Tommaso si propagò a Mosca. I primi professori, discepoli dell'Accademia Mogilana, insegnavano la teologia scolastica; tra questi Simeone di Polack, Teofane Procopovič ed Epifanio Slaveneckyj. Il primo rettore, Teofilatto Lopatynskyj († 1740), compì gli studi a Kiev e attinse ampiamente dalla Summa theologica di San Tommaso [71]. Tuttavia, il terreno per la scolastica in Russia non fu tanto fertile quanto in Ucraina. I dotti "piccolo-russi" furono presto sospettati di latinismo, e persino accusati di eresia. Per questo motivo furono chiamati maestri greci, i fratelli Lichud [72]. Una volta espulsa la scolastica dopo una riforma tanto radicale, nella teologia russa si insinuò il protestantesimo, già introdotto da Procopovič. Presso i recenti ortodossi russi l'autorità di Tommaso viene ripristinata.

—

Quanto è stato detto sia sufficiente a formare un concetto — sebbene non pieno e perfetto — dell'influsso di Tommaso in Oriente. Molte opere di questo periodo riposano infatti ancora inedite, coperte di polvere, nelle biblioteche Vaticana, Ambrosiana, del Monte Athos, Veneziane, Oxoniensi (di Oxford), Parigine, di Bucarest, di San Pietroburgo, di Mosca e di Kiev, e attendono studiosi ed editori.

Pertanto, insieme al suo influsso, appare evidente la conclusione sul valore dell'Aquinate per l'Unione. Le opere di San Tommaso riscaldarono i freddi e i ghiacci della separazione delle Chiese e fornirono ai difensori dell'Unione le armi più adatte e più sicure. Gli orientali fecero propri numerosi argomenti (sulla processione dello Spirito Santo, sulla dottrina dei sacramenti). Nelle opere dell'Aquinate apparve agli orientali la profondità della teologia occidentale, la quale rigenerò la loro produzione teologica ormai decadente. Ritengo di non essere lontano dal vero quando affermo che, quanto più approfonditamente i teologi orientali conobbero le opere di San Tommaso, tanto più saldamente essi aderirono all'Unione delle Chiese.

Nota di lettura. Le traduzioni in italiano dei testi in lingua originale sono state realizzate appositamente per il presente sito web, al fine di favorire la conoscenza e la diffusione del pensiero del Patriarca Josyf Slipyj. I titoli e le citazioni sono stati mantenuti nella lingua originale; la relativa traduzione italiana è riportata tra parentesi quadre.

герб Йосиф Сліпий
PATRIARCA JOSYF SLIPYJ

Il sito è stato creato esclusivamente per la diffusione dell'eredità di Josyf Slipyj.
Non ha finalità commerciali né è orientato all'ottenimento di profitto.

bottom of page