ШЕПТИЦЬКИЙ, АНДРЕЙ (УПОРЯД.). MONUMENTA UCRAINAE HISTORICA, Т. V (1702–1728). РИМ, 1968.
ПЕРЕДСЛОВО
1. Коли 1964 р. ми розпочали видання Monumenta — ів, то побоювались, чи наш почин не перевищає наших сил на скитальщині. Бо наші тодішні духові спроможності і матеріальні засоби були дещо скромні, щоб могти увійти в найвищі наукові круги і їх найповажніші видання, ведені оглядом вчених світової слави і підтримані державами або найзаможнішими єпископствами та установами. І провірка документів в Архівах, і виготовлення остаточного тексту, і друкарська коректа, і видатки на покриття книжкового накладу, — все це вимагало відповідного наукового і фінансового апарату та мільйонових сум. Тому були вони немалими перепонами на дорозі. Та, слава Богу, вдалося побороти всі труднощі і розігнати всі нависаючі хмари.
2. Своїми п’ятьма томами ми входимо вже як повноправні громадяни у громаду Monumenta — ів, а їх число дуже поважне. Що правда наше громадянство дещо спізнене, але нас оправдує багато причин. Взетики всі ті видання стали для нас взірком:
1. Monumenta Germaniae historica, Georg Henricus Pertz, Hannoverae 1826, т. I і дальші.
2. Monumenta Germaniae, Ed. Berolini, 1877, т. I і дальші.
3. Monumenta medii aevi historica, res gestas Poloniae illustrantia, т. I і дальші. Kraków 1874.
4. Vetera Monumenta Slavorum meridionalium historiam illustrantia. Joseph Strossmayer, Romae 1863, т. I і дальші.
5. Vetera monumenta historica Hungariam sacram illustrantia. Romae 1859, т. I і дальші.
6. Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae gentiumque finitarum historiam illustrantia. Romae 1860, т. I і дальші.
7. Monumenta comitialia Regni Hungariae.
Budapest 1881.
8. Collection de Documents inédits.
Paris 1836, т. I.
9. Monumenta Hungariae historica.
Budapest 1857, т. I і дальші.
10. Monumenta Poloniae historica.
August Bielowski.
Lwów 1864, т. I і дальші.
11. Monumenta vaticana historiam regni Hungariae illustrantia.
Budapest 1887.
12. Augustinus Theiner —
Monumenta Vaticana Hungariae.
Budapestini 1887, т. I і дальші.
13. Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia.
Cracoviae 1874, т. I і дальші.
14. Codex diplomaticus Dominii temporalis S. Sedis.
Romae 1861 і багато-багато інших.
3. Monumenta Ucrainae становлять основу історичної правди і відкривають картини нашого минулого. При тому не треба забувати, що наші Monumenta появляються в часі найбільшої скрути нашої Церкви і то такої, якої вона не переходила ніколи в історії. Її минуле очорнюється, а в сучасності переводиться її цілковиту руїну. Історична правда нехай стане остоєю і заборолом проти всякого насилля.
4. Оцей черговий V том містить документи від 1702–1728 р., а з давньої збірки Слуги Божого митр. Андрея останок XI тому і XII том — себто документи від 1–257. В цьому періоді висувається на перший плян Замойський Синод 1720 р., подорож царя Петра І до Польщі і убиття-погром василіянських монахів в Полоцьку, прилучення до церковної єдности монастирів в Уневі, Почаєві і ін., Духовна Семінарія Театинів у Львові, провірка літургічних книг вибраним єпископом Филиповичем та події в поодиноких єпископствах. Тут і там попадають акти з інших позаримських архівів. Очевидно, велика тут заслуга Сл. Б. митр. Андрея і його відданого помічника о. Кирила Королевського.
5. Нашими Monumenta — ми хочемо промостити дорогу дальшим відкриттям і дослідам, бо багато ще прогалин впродовж віків у нашій історії і бракує ще джерельного матеріялу до повного погляду на цілу історичну добу. Нехай вони стануть також товчком і спонукою до дальших видань і збагачень нашого знання, як вже і тепер вони віддали великий прислуг ученим в їх працях. Критику текстів полишаємо історикам, зберігаємо тільки правопис і інтерпункції документів. Зрештою незмінний давній порядок, започаткований в попередніх томах, а провірку веде дальше о. монс. П. Ятуліс. Перед нами ще праця над кількома томами.
У свято св. ап. Андрея Первозванного
13 грудня 1967 р.
